ترجمه اختصاصی فیلم و سریال ژاپنی @Jdrama_Team
Hashem:مترجم @Jdrama_Team
۵ سال پیش
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
بابا، گوشیت
!بابا
ها، ساعت چنده؟ ۷:۵۰ -
!چرت نگو
بله، تودوروکی هستم
ها، همین الان؟
دارم میرم اداره. چی شده؟
یه مشاوره؟
الان دستم بنده
باشه، باشه. بعداً می‌بینمت
آره، آره
... اوه نه، اوه نه
ممنون
دیگه بزرگ شدی، حداقل می‌تونی پیراهنت رو عوض کنی؟
نگران نباش، یه زاپاس تو دفتر دارم
مامان، چرا باهاش ​​ازدواج کردی؟
چیزی گفتی؟
نه، هیچی
بدو، عجله کن
آره، آره... دارم میرم
اِه، هی... - ها؟-
چیزی یادت نرفته؟
کانا،‌ مامانت خیلی خوب بزرگت کرده
خوشحالم که به تو نرفتم
من میرم
مدرسه بهت خوش بگذره باشه -
وقتی برگشتم لباس‌ها رو میشورم
... و همچنین
دوست دارم
!چندش
گفتی چندش؟
!خدا پشت پناهت
!میرم ... اما چندش درد داشت
ممنون برای غذا
جونکو
دارم میرم صبر کن. بنتوت -
بفرمایید ممنونم -
کمرت بهتره؟ آره -
اگه شوهرم یکمی درآمدش بیشتر بود می‌تونستم بهترم باشم
با این حال من راضیم همین بنتو به تنهایی فوق‌العاده است
در هر صورت تنها کاری که از دستم برمیاد همینه
درسته. ریو گفت که یکشنبه میاد اینجا
هوم؟ فهمیدم باشه -
من دیگه میرم روز خوبی داشته باشی -
درست به موقع
صبح بخیر صبح بخیر -
میشه یه کم تمیزش کنی؟
این بهترین نظم برای منه
در مورد ساختمون تجاری که توسط شرکت ساختمانی اوفونا در حال ساخته
ساکنان محلی به دلیل حقشون برای استفاده از نور خورشید شکایت کردن
قبلاً تلفنی بهت گفتم، سرم شلوغه
کمک به افراد آسیب‌پذیر هم خوبه
لطفا یکمی به سود شرکت فکر کن
ببخشید ولی تنها چیزی که به ذهنم میرسه همینه
به هر حال، این موردو در نظر بگیر
باشه، در نظر می‌گیرم
دوباره برات سخنرانی کرد؟
نه، یه مشاوره در مورد یه پرونده جدیده
چطوره یه کم بهتر خودتو جمع و جور کنی؟
!نمیخوام اینو از تو بشنوم
من پرونده‌های بزرگو مدیریت می‌کنم و کار کردن با من لذت‌بخشه
خب، آماده کردی؟
اینجا مشکلی نیست
باشه
بیا بریم اون دعوای حقوقی که سود زیادی به شرکت نمیده رو ببریم
بعد از اینکه اون پیراهن کثیف رو عوض کردی
... درسته
من تو لابی منتظر میمونم باشه -
به عنوان معلم کلاسش
متوجه نشدی که قلدری آشکارا تو کلاس درس در حال وقوعه؟
از کودا پرسیدم، اما اون گفت که اونا فقط داشتن بازی می‌کردن
!بس کن دیگه
پس چرا یوکا سعی کرد خودکشی کنه؟
اگه فقط داشتن بازی می‌کردن اون به انجام این کار فکر می‌کرد؟
کودا، لطفا آروم باش
...ببخشید
گفتن دارن بازی می‌کنن
بنابراین مدرسه از وقوع قلدری بی‌اطلاع بود
نونومورا
به عنوان یه معلم که مسئول آینده بچه هاست
همین الان که دروغ نمیگفتی، مگه نه؟
خیر
خیلی خب
جناب قاضی
من سندی رو ارائه میدم که به عنوان مدرک شماره ۱۲ شاکی ارائه میشه
این گزارش کاریه که وزارت دفاع ادعا میکنه گم کرده
در تاریخ ۲۰ نوامبر، زمانی که گفته میشه این قلدری رخ داده
نونومورا، تو توی دفتر خاطرات اون روز نوشتی
که قلدری توی کلاس درس رخ داده
اعتراض دارم! این سندی با منبع نامشخصه و ربطی به پرونده نداره
!این یه سنده که تو سطل آشغال مدرسه پیدا کردیم
به دلیل مدیریت نامناسب به نحوی تکه‌تکه و دور انداخته شده بود
!در عوض باید از ما به خاطر پیدا کردنش تشکر کنی
نونومورا، برای محافظت از خودت
وانمود کردی که رنج کشیدن دانش‌آموزی رو که جلوت بود نمی‌بینی
قربانی به همین دلیل احساس ناامیدی کرده
و همچنین با این آسیب جدی زندگی میکنه
و پدرش، شاکی،
همچنین از پشیمونی از اینکه متوجه مشکل دخترش نشده بود، رنج می‌بره
نونومورا
الان چه کسی بیشترین رنجو میکشه؟
تو تنها کسی هستی که !می‌تونی اون شخص رو نجات بدی
لطفا احساساتی رو که شما !رو به معلم شدن ترغیب کرد، به یاد بیار
... قلدری
اتفاق افتاد
احتمالاً الان ازت متنفره
من فقط داشتم کار خودمو انجام می‌دادم
آقا معلم
خیلی ممنون مشکلی نیست -
به عنوان پدرش،
من متوجه رنج یوکا نشدم و نتونستم کاری براش انجام بدم
کودا
تو بیش از حد رنج کشیدی
از این به بعد، لطفا کاری رو بکن که یوکا لبخند بزنه تا جبران بشه
من از پسش بر میام؟
به عنوان والدینش، شما تنها کسی هستی که میتونی این کارو انجام بدی
از اونجایی که شما اینقدر به دخترتون اهمیت میدین مطمئناً میتونید این کارو انجام بدید
درسته
ممنونم
منو ببخشید
کودا، بریم
باشه
ممنون بابت کمکت
تعریف و تمجید راه به جایی نمیبره
من تو رو به عنوان یک وکیل ستایش میکنم
اما به عنوان یک پدر میتونی خودتو یکم جمع و جور کنی؟
چی؟
کانا-چان چند روز پیش وقتی داشتیم چای می‌خوردیم، یه چیزایی به من گفت
باید بیشتر براش وقت بذاری
... چرا تو
تو و کانا از کی با هم صمیمی شدید؟
دخترا تو سنین خاص
نمیتونن در مورد بعضی چیزا با پدرشون صحبت کنن
آسامی! اون نمیتونه در مورد چی با من حرف بزنه؟
... هی! یه لحظه صبر کن
به نظر نمیرسه که به این زودی‌ها قصد رفتن داشته باشی
تو چی؟ سر کار کیسه خواب میاری؟
با همسرم برای شام میرم
مثل همیشه با عشق
تودوروکی هوم؟ -
مگه تولد کانا نزدیک نیست؟
اره، همینطوره
چرا گاهی اوقات باهاش جشن نمی‌گیری؟
هر سال میگم که یک جشن بزرگ میگیریم
اما اوم همیشه میگه «نه، این چندشه»
وای، این نوجوونا
مثل همیشه، تو از هر چیزی که به کار مربوط نیست بی‌خبری
چی؟
بچه‌ای که از پدرش متنفره همچبن چیزی رو برای من می‌فرسته؟
!لطفا به پدرم بگید پیراهنش رو عوض کنه
باشه، بهش میگم
ببخشید... ممنونم
کانا فقط یه بچه ۱۵ ساله است که مادرشو به دلیل بیماری از دست داده
اون حتماً تنهاست، اینطور فکر نمی‌کنی؟
دارم راه میوفتم
می بینمت
من برگشتم
خوش اومدی من برگشتم -
شام خوردی؟ تو دفتر غذا خوردم -
غذاهای مونده رو تو یخچال گذاشتم
اگه هوس غذا خوردن کردی با خیال راحت بخورشون
چی؟ نه، چیزی نیست -
من میرم بخوابم. شب بخیر
شب بخیر
داری چیکار میکنی؟ هان؟-
خوبه که گاهی با هم صبحانه بخوریم، درسته؟
... درسته
بفرمایید
ایتاداکیماس- ایتاداکیماس-
کانا، تولدت هفته دیگه‌ست، درسته؟
آره
چرا یه مهمونی نمیگیریم، فقط من و تو؟
بهت گفتم که بهش احتیاج ندارم، خیلی چندشه
چرا؟
چیه یهویی؟
با دوستام می‌خوام جشن بگیرم
یالا، بذار بابا امسال بترکونه
من از قبل بهشون قول دادم
میشه برنامه هاتو عوض کنی؟
!این تنها آرزوی منه. بذار بابا باهات جشن بگیره
خواهش می‌کنم
... خب، سعی می‌کنم برای دوستام توضیح بدم
واقعاً؟ این یه قوله، باشه؟
به من قول دادیاا
باید به قولت عمل کنی. آره، این یه قوله
خلف وعده جرمه
تولد کانا
کاریا، میشه یه سوال بپرسم؟ بله؟ -
برای تولد دختر نوجوونم چه چیزی باید هدیه بدم؟
هان؟
همانطور که گفتم، یه دختر نوجوون دوست داره برای تولد ۱۶ سالگی‌اش چه هدیه‌ای بگیره؟
چی به سرت اومده؟
چیزی نشده، من فقط گیج شدم
وقتی ۱۶ ساله بودی چی رو دوست داشتی؟
یهویی ازم خواست که برنامه‌های تولدمو لغو کنم
چون دوستام از قبل برام برنامه داشتن
عالیه مگه نه؟
!نه، اینطور نیست
مگه قرار نبود زودتر بهم بگه؟
هدیه تولد برای دبیرستانی ها
۱. لوازم آرایشی
نه...
... هیچ کدوم خوب نیست
بابا: اون چیزی که فکر میکنی نیستا ولی چیزی هست که اخیراً دلت خواسته باشه؟
چیز خاصی نیست، منتظر قرارمونم
کانا، امروز چه ساعتی میرسی خونه؟
هوم، شاید حدود ساعت ۵؟
هر وقت فهمیدی بهم پیام بده، باید مقدماتشو بچینم
باشه فهمیدم
یادت باشه، باشه؟
بعداً می‌بینمت
مواظب خودت باش
یه دزدی دیگه؟ این روزا خیلی زیاد شده
امروز دوربین‌های مداربسته رو بررسی می‌کنیم و از مردم پرس‌وجو می‌کنیم
کامل انجامش بده بله، انجامش میدم -
با پلیس محلی شهر میناتو صحبت کردم
خسته نباشید خسته نباشید -
هیرو، خیلی خوبه که هر روز بنتوی همسرت رو می‌خوری
خب، خیلی خوشمزه‌ست نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم و نخورمش
خدای من، تو این سن بالا هنوزم خیلی رمانتیکی
عصر بخیر خسته نباشید -
بعد از ظهر چه شماره‌ای؟ شماره ۱۴ -
باشه، ممنون لطفا رسیدگی کن -
تولد کانا
تودوروکی، من بیانیه رو آماده میکنم
مطمئنی؟
زود برو خونه و یه جشن درست و حسابی براش بگیر
... شرمنده
ممنون
!من واقعاً بابت امروز متاسفم گفتم که اشکالی نداره -
من تو رو برای آخر هفته رزرو کردم، باشه؟
آره، گرفتم
می‌بینمت خداحافظ -
!ببخشید! دارم میرسم
متاسفم!ممنون
مشکلی نیست
اتوبوس درحال حرکته لطفاً مراقب باشید
چه ساعتی به خونه میرسی؟
خیلی خب
من تو اتوبوسم، حدود ۲۰ دقیقه دیگه
چه اتفاقی دارد میوفته؟
ببخشید
هوم؟
هان؟
همگی، لطفا صبر کنید
چه مشکلی پیش اومده؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
!چرا؟ !وایسا... بس کن
!وایسا
...هنوز هیچ سرنخی نیست، هان
شکایت نکن. برو به مقصد بعدی
باشه
اون چه کوفتی بود؟
!برو دنبالش باشه -
!بس‌کن
!بابا
!هاگیوارا!با اورژانس تماس بگیر
!باشه
هاگیوارا از دسته اول هستم
انفجار اتوبوس تو محل ساخت و ساز رخ داده درخواست کمک فوری
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com
کانا
!کانا
... کانا
!کانا
آسامی، بریم
ما هر کاری از دستمون بر میومد انجام دادیم
درسته
... هی، یه لحظه صبر کن! هی
!گفتم صبر کن! یه لحظه صبر کن
این دستور از بالاست
فکر میکنی ما این دلیلو قبول می‌کنیم؟
نوماتا، بس کن
ما تو این مورد کاری از دستمون بر نمیاد
تو اینو میدونی، درسته؟
من آسامی از بخش اول تحقیقاتم
چه اتفاقی افتاده؟
نگران نباش، اتوبه
بله، لطفاً بهش رسیدگی کنید
به نظر میرسه دیگه نمیتونیم از اتوبه و شهر میناتو استفاده کنیم
لطفا با یه بهونه ای قطعش کن
دریافت شد
پیامی دارم MPDمن از معاون کمیسر
«بدون هیچ مشکلی بهش رسیدگی شده»
تشکر منو به عرضشون برسونید چشم -
لطفا فوراً مکان‌های جایگزین برای این طرحو پیشنهاد بدید
دریافت شد
ما نمیتونیم فقط به خاطر یه تصادف بی‌اهمیت کارو متوقف کنیم
آینده کشور به این طرح بستگی داره
Hashem:مترجم @Jdrama_Team
کریشی
بعداً با من بیا
باید یه چیزی بهت بگم
تو همچین زمانی؟
ببخشید
من همسر راننده اتوبوس، اوزاکی هستم
من از کار وحشتناکی که شوهرم انجام داد، واقعاً متاسفم
... میدونم که اومدنم اینجا گستاخیه، اما
لطفا از اینجا برید
... خواستم عذرخواهی کنم
خواهش می‌کنم
فقط برو
!خیلی متاسفم
!خیلی متاسفم! خیلی متاسفم
...متاسفم
راننده، اوزاکی هیرو، به دلیل رانندگی بی‌احتیاطی که منجر به مرگ شده بود، متهم شد
بعد از اینکه اون در حالی که داروهایی با عوارض جانبی مصرف میکرد، اتوبوس راند
با وجود فوت متهم، پرونده به دادستانی ارجاع شده
!تودوروکی
یه چیزی هست که باید بهت بگیم. باز کن
برید
میخوام تنها باشم
یه نکته مهم در مورد تصادف اتوبوس هست
اتفاقی که برای کانا افتاد برای من هم دردناکه
خیلی کلافه‌ام که وقتی اون درست جلوی روم بود هیچ کاری نمیتونستم بکنم
اما به همین دلیله که باید بدونی
اون تصادف اتوبوس یه تصادف معمولی نبود
این یعنی چی؟
تو شب حادثه،
پلیس محلی تمام مدارک جمع‌آوری‌شده توسط پلیس محلی رو ضبط کرد
و روز بعد،
شواهد ارائه شده به پلیس محلی دستکاری شده بود
عکس‌های بیشتری از رد ترمز وجود داشت که نباید وجود می‌داشتن
و مشخص شد که راننده دارویی با عوارض جانبی شدید مصرف می‌کرده
تمام شواهد
طوری تغییر داده شده بود که انگار اشتباه راننده بوده
اصلاً چی داری میگی؟
تو اون روز، شهردار شهر میناتو، اتوبه
ناگهان برنامه‌هاش رو تغییر داد و از یه سفر کاری برگشت
این یه حادثه غیرنظامی بود
شهردار نیازی به این کار نداشت
خب؟
یه مغز متفکر پشت اون تصادف هست
کسی که انقدر قدرت داشته باشه که حتی بتونه شهردار رو جابجا کنه
... صبر کنید
... اما اینکه
معنی نداره
... کانا
... فقط
یه دختر دبیرستانی معمولی بود
اون هیچ کار اشتباهی نکرده بود
... پس چرا
چرا اون باید درگیر نوعی توطئه میشد و می‌مرد؟
آسامی
مگه قرار نیست پلیس‌هایی مثل تو از مردم محافظت کنن؟
... پس چرا پلیس
سعی در محافظت از مجرم کرد؟
حق با توعه
شکی نیست که مقامات ارشد پلیس تو این لاپوشانی دست داشتن
من قطعاً حقیقت پشت این تصادفو کشف میکنم
وقتی مقصرو پیدا کردم
از شما به عنوان یک وکیل میخوام که اونها رو محاکمه کنید
تودوروکی، منم کمکت می‌کنم
تا اون زمان... فقط بنشینم و منتظر بمونم؟
مزخرف میگید
بیخیال
منم اطلاعات جمع می‌کنم
میخوای چیکار کنی؟
من درخواست‌های افشا رو به شهرداری میناتو و پلیس ارائه میدم
و سرنخ‌هایی در مورد اینکه چه کسی کانا رو کشته است، پیدا می کنم
تودوروکی
هان؟ تودوروکی؟
جنجال راه ننداز
تودوروکی... تو اومدی
تامورا، باید حرف بزنیم
به چی فکر میکنی؟
فعلاً تنها کاری که از دستم به عنوان وکیل برمیاد همینه
!بیایید از پلیس و شهرداری میناتو درخواست افشا کنیم
هیچ جوری اجازه اش داده نمیشه
!تامورا، این برای عدالته
... ما به عنوان وکیل، از عدالت حمایت میکنیم
من که نمیتونم بذارم شرکت به خاطر عدالت تو تعطیل بشه
گوش کن تودوروکی
ما وکلا برای عدالت کار نمی‌کنیم
ما برای مشتریای خودمون کار می‌کنیم
تو دادگاه شکایت کن و غرامت بگیر
به عنوان یه پدر،
به عنوان یه وکیل این تمام کاریه که میتونی انجام بدی
حق با شماست
به عنوان وکیل تو این موسسه
.. این تمام کاریه که از دستم برمیاد
من انصراف میدم
!آروم باش، تودوروکی
من میتونم به تعداد دلخواه درخواست افشا ارائه بدم
... هی
!هی، تودوروکی
تو اینجا بمون
بقیه‌اش رو خودم حل می‌کنم
این امر هدف افشاگری رو نقض می‌کنه
!گفتم که...
همین کافیه
لعنت بهش
[به آقای تودوروکی کنجیرو]
[جانکو اوزاکی]
[قاتل ها]
... ببخشید
!تودوروکی
خیلی متاسفم
شوهرم یه کار غیر قابل بخشش انجام داد
من خیلی خیلی متاسفم
لطفا سرتون رو بالا بگیرید
اینا چیه؟
... انگار آدرس ما توی اینترنت پخش شده
پسر من یه احمقه، برای همین نویسنده‌ی این مطلب رو پیدا کرد و حسابی کتکش زده
... پس الان تو کلانتریه
شوهرم جوون خیلی‌ها رو گرفت
این کاملاً بدیهی که ما مسئولیت اونو به عهده بگیریم، درسته؟
... اما
شوهرم همیشه خیلی سخت‌گیر بود
بعید میدونم همچین دارویی مصرف کرده باشه
!متاسفم
نباید اینو بهت میگفتم. واقعا متاسفم
پلیس چیزی در مورد خرابکاری نگفت؟
اونا گفتن که خشونت و خرابکاری تو سطح متفاوتی هستن
بعلاوه ما حق نداریم در این مورد درخواست کمک کنیم
[قاتل ها، باید بمیرید]
اون تصادف و تهمت، دو موضوع جداگانه هستن
اگه از این قوطی اسپری برای خرابکاری استفاده کرده باشن، ممکنه اثر انگشت روش باشه
باید نگهش داری
هان؟
با یک وکیل مشورت کنید
و به شخصی که از پسرتون به جرم ضرب و شتم شکایت کرده، بگید
در مورد اثر انگشت روی این قوطی اسپری
اگه پسرت این کارو کرده تا جلوی خرابکاری رو بگیره
داستان تغییر می‌کنه
... اما
شما هم باید یه جایی دوربین مداربسته نصب کنید
در مواقع ضروری مدرکی میمونه
همچنین، با کسی که این آدرس رو به صورت آنلاین پخش کرده میشه برخورد کرد
با درخواست افشای اطلاعات فرستنده
اوزاکی
متاسفم
از خانواده ات متنفر بودم
اما اشتباه می‌کردم
خانواده شما
افرادی قانون‌مدار هستن که زندگی درست و حسابی دارن
وقتی همچین افرادی دچار مشکل میشن
کمک به اونا با استفاده از قانون وظیفه منه
شغل یک وکیل همینه
... بنابراین
اوزاکی جونکو
اگه کسی با شما کار بدی کرد حتماً بهش پاسخ بدید
... اما
درسته که ما هم همچین کاری بکنیم؟
البته
... لطفا
طاقت بیارید
خیلی ممنون
متاسفم
خیلی ممنون که گفتی
خیلی ممنون
... خیلی ممنونم
... متاسفم
خوش برگشتی
مامان
متاسفم
مهم نیست چند سالت باشه تو همیشه یه بچه‌ی خیلی سخت‌گیری
متاسفم
این دفعه حسابی مراقبم
اشکالی نداره
یک وکیل اینجا اومد و راه و رسم مبارزه رو به من یاد داد
وکیل؟
به لطف اون وکیل، تو هم بدون دستگیری آزاد شدی
«صلح» اسم طعنه‌آمیزیه
اسم خیلی قشنگیه، مگه نه؟
به هرحال،صلح چیزیه که باید براش مبارزه کرد
آسامی
ما وکلا نمی‌تونیم خودمون به حقیقت تصادف برسیم
میدونم
من به جمع‌آوری اطلاعات از داخل ادامه میدم
بهتره قبل از اینکه ما بهش برسیم، از کار بیاید بیرون
نگران نباش، من یه استراتژی دارم
با این حال، این یک استراتژی پرخطر برای یه وکیله
افرادی که حتی اگر بخوان هم نمی‌تونن شکایت کنن
پرونده‌هایی که تبدیل به پرونده‌های کیفری نمیشن
درست به همین ترتیب، خیلی از مردم تو ترس از شرورها زندگی می‌کنن
می‌خوای چیکار کنی؟
من فقط باید دعوا راه بندازم
میخوام به مشتریایی کمک کنم که بتونم به اونا اعتماد کنم
حتی اگه مجبور باشیم اونا رو به آتش بکشونیم
نگران نباش، من مهارتش رو تضمین می‌کنم
از توجه تون ممنونم
... دعوتنامه های زیادی گرفتم
اما چرا شرکتی مثل شما باید منو بخواد؟
مگه تو از اون دسته آدمایی نیستی که چیزای عادی رو کسل کننده میدونن؟
علاوه بر این، از اون دسته افرادی هستی که خیلی چیزا رو برای خودت نگه می‌داری
ما روش خیلی خاصی برای انجام کارها داریم
ما از آدم‌های بد پول می‌گیریم
علاقه ای به این موضوع نداری؟
خب... فکر کنم گوش بدم
ببین، این نماد رسمی دفتر حقوقی صلح، پیس-که، است
من تونستم خیلی بزرگه -
... دو مورد از اطلاعات آسامی
پنج مورد که احتمالاً می‌تونن به آتیش بکشونن
[لیست پذیرفته‌شدگان آزمون وکالت]
به افراد بیشتری نیاز داری
اما ما نمیتونیم به هر کسی اجازه بدیم که به جمع ما بپیونده
چی شده؟
اوزاکی ریو
!ممنونم
من دارم میرم سر کار پاره وقت ریو -
با این وضعیت، به دلیل بدهی، باید کارو تعطیل کنیم
عجله کن و یه کار درست و حسابی پیدا کن میدونم
روز خوبی داشته باشی باشه -
آقای تودوروکی
از لطفی که قبلا داشتید ممنونم
اون پسرت بود؟
بله
پسرت چه شغلی داره؟
بهش نمیاد، اما اون یه وکیله
....اوه
انگار به لطف شما متوجه شد
این تلاش به تنهایی نمیتونه از مردم محافظت کنه
بنابراین اون گفت که وکیل میشه تا از افراد آسیب‌پذیر محافظت کنه
کارش رو رها کرد، به خونه برگشت
و به نحوی موفق به قبولی تو آزمون وکالت شد
... اما فقط نمیتونه شغل پیدا کنه
آنقدر رک و راست و صادقه که تقصیری نداره
بنابراین به نظر می‌رسه که تو شرکت‌های وکلای برتر مورد استقبال خوبی قرار نگرفته
مطمئنم یه شرکت هست که دنبال یکی مثل اون می‌گرده
بعد از اون ماجرا، شرکت خودم رو تأسیس کردم
اگر مایلید، لطفاً اینو به پسرتون بدید
اوه نه، من نمیتونم
اگر شرایطو بدونه، شاید نیاد
پس لطفا بهش نگو که من با اون تصادف اتوبوس نسبتی دارم
... اما
اگه نامناسب بدونمش، استخدامش نمی‌کنم
ممنونم
اوه... همه چیز خوشمزه به نظر می رسه
هان؟ یکی کم دارم
اینجاست؟
یه دونات کم دارم
چه بدونم
دفتر حقوقی صلح
نگو که خوردیدش؟
چی؟
آه!تو دونات منو خوردی، نه؟
Hashem:مترجم @Jdrama_Team
!ببخشید دیر کردم
اوزاکی، دیر کردی
سنپای تو به عنوان تنبیه وظیفه تمیز کردن توالت رو داری
چی؟ هنوز یه دقیقه مونده
دعوا سر چیزای احمقانه رو بس کنید
جلسه رو شروع می‌کنیم
باشه باشه -
بیا تو
ببخشید مزاحم شدم
یه نکته‌ای هست که باید بهتون بگم
ظاهراً یه شرکت حقوقی داره در مورد اون تصادف اتوبوس تحقیق میکنه
رییسش تودوروکیه
نماینده شاکی تو دادگاه شهردار اتوبه بود
علاوه بر این، اون پدر یکی از قربانیان تصادف اتوبوسه
بذار هر طور که دوست دارن کار کنن
در هر صورت، یه وکیل معمولی هیچ کاری نمیتونه انجام بده
بله، قربان
لطفا منو ببخشید
تمام اتصالات و موقعیت‌ها همونطور که توضیح داده شد، هستن
همه اونا رو حفظ کردن، درسته؟
البته، من همه چیزو اینجا دارم
ما تو گذشته اختلافات زیادی رو به آتیش کشیدیم
همه اینها برای همین نبرد بود
خطر زیادی داره
همتون آماده هستید؟
خیلی رو مخی
قبلاً صدبار پرسیدی
یعنی همه کاملاً آماده ایم
نگران نباش. دیگه هرگز چیزی رو که برات مهمه از دست نمیدی
خودم میدونم
بسیار خب، بیایید به یک نقشه دقیق برای له کردنشون فکر کنیم
!خوب به نظر میاد، بیایید انجامش بدیم
!جنگ واقعی اینجا شروع میشه
TlG :@Jdrama_Team IG:Jdrama_Team jdramaworld.blogsky.com